Zarząd Uzdrowiska Świeradów-Czerniawa Sp. z o.o. Grupa PGU i Burmistrz Miasta i Gminy Świeradów-Zdrój wydały jedyną w swoim rodzaju publikację. Jest to pierwsze tłumaczenie na język polski opracowania Immanuela Gottloba Menzela, dotyczące świeradowskich kwaśnych źródeł, wydanego w 1775 roku we Frankfurcie nad Odrą.
Dzieło to jest jednym z pierwszych, które w sposób naukowy opisuje źródła – leczniczych wód w największym uzdrowisku Gór Izerskich.
W wydawnictwie zachowano w całości dawny układ opracowania, tj. równolegle biegnący tekst niemiecki i łaciński, i umieszczono obok tłumaczenie na język polski, które wykonał nieżyjący już Tomasz Pryll. W książce tej starano się zachować grafikę z osiemnastowiecznego wydania dzieła.
W związku z tym, że opracowanie Mentzela dotyczy głównie samej świeradowskiej wody, do obecnego wydania dodano opis Uzdrowiska Świeradów, pochodzący z opracowania dr. K.F. Moscha z 1821 roku, a na wyklejkach umieszczono fragment mapy z XIX wieku z nazwą Flinsberg (Świeradów-Zdrój) oraz plan zabudowy tej miejscowości z początku XX wieku. Na pierwszej stronie okładki umieszczono rysunek herbu Flinsbergu, nawiązującego do herbu Dolnego Śląska (orzeł z białą szarfą na piersi), herbu rodu Piastów i powiązanego z nim rodu Schaffgotschów (biało-czerwona szachownica) oraz Uzdrowiska Bad Warmbrunn (źródło-fontanna opleciona przez eskulapa).
Książki dostępne są do sprzedaży w recepcji Domu Zdrojowego i w Pijalni Wody Mineralnej Domu Zdrojowego.
Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.